> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://translations.mintlify.site/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
> Découvrez comment personnaliser les éléments de texte d’Universal Login dans Auth0 Dashboard ou à l’aide de la Management API
# Personnaliser les éléments de texte d’Universal Login
export const AuthCodeGroup = ({children, dropdown}) => {
const [processedChildren, setProcessedChildren] = useState(children);
useEffect(() => {
let unsubscribe = null;
function init() {
unsubscribe = window.autorun(() => {
const processChildren = node => {
if (typeof node === "string") {
let processedNode = node;
for (const [key, value] of window.rootStore.variableStore.values.entries()) {
const escapedKey = key.replaceAll(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, (String.raw)`\$&`);
processedNode = processedNode.replaceAll(new RegExp(escapedKey, "g"), value);
}
return processedNode;
} else if (Array.isArray(node)) {
return node.map(processChildren);
} else if (node && node.props && node.props.children) {
return {
...node,
props: {
...node.props,
children: processChildren(node.props.children)
}
};
}
return node;
};
setProcessedChildren(processChildren(children));
});
}
if (window.rootStore) {
init();
} else {
window.addEventListener("adu:storeReady", init);
}
return () => {
window.removeEventListener("adu:storeReady", init);
unsubscribe?.();
};
}, [children]);
return {processedChildren};
};
export const AuthCodeBlock = ({filename, icon, language, highlight, children}) => {
const [displayText, setDisplayText] = useState(children);
const [copyText, setCopyText] = useState(children);
const wrapperRef = React.useRef(null);
useEffect(() => {
let unsubscribe = null;
function init() {
if (!window.autorun || !window.rootStore) {
return;
}
unsubscribe = window.autorun(() => {
let processedChildrenForDisplay = children;
let processedChildrenForCopy = children;
for (const [key, value] of window.rootStore.variableStore.values.entries()) {
const escapedKey = key.replaceAll(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, (String.raw)`\$&`);
let displayValue = value;
if (key === "{yourClientSecret}" && value !== "{yourClientSecret}") {
displayValue = value.substring(0, 3) + "*****MASKED*****";
}
processedChildrenForDisplay = processedChildrenForDisplay.replaceAll(new RegExp(escapedKey, "g"), displayValue);
processedChildrenForCopy = processedChildrenForCopy.replaceAll(new RegExp(escapedKey, "g"), value);
}
setDisplayText(processedChildrenForDisplay);
setCopyText(processedChildrenForCopy);
});
}
if (window.rootStore) {
init();
} else {
window.addEventListener("adu:storeReady", init);
}
return () => {
window.removeEventListener("adu:storeReady", init);
unsubscribe?.();
};
}, [children]);
useEffect(() => {
if (!wrapperRef.current) return;
const originalWriteText = navigator.clipboard.writeText.bind(navigator.clipboard);
let isOverriding = false;
const handleClick = e => {
const button = e.target.closest('[data-testid="copy-code-button"]');
if (!button || !wrapperRef.current.contains(button)) return;
isOverriding = true;
navigator.clipboard.writeText = text => {
if (isOverriding) {
isOverriding = false;
navigator.clipboard.writeText = originalWriteText;
return originalWriteText(copyText);
}
return originalWriteText(text);
};
setTimeout(() => {
if (isOverriding) {
isOverriding = false;
navigator.clipboard.writeText = originalWriteText;
}
}, 100);
};
const wrapper = wrapperRef.current;
wrapper.addEventListener('click', handleClick, true);
return () => {
wrapper.removeEventListener('click', handleClick, true);
if (navigator.clipboard.writeText !== originalWriteText) {
navigator.clipboard.writeText = originalWriteText;
}
};
}, [copyText]);
return
{displayText}
;
};
Universal Login se compose d’un ensemble de pages qui facilitent plusieurs actions liées au compte, comme la connexion, l’inscription à des facteurs d’authentification multifacteur ou la réinitialisation de mots de passe. Auth0 fournit le texte de ces pages dans plusieurs langues.
Dans certains cas, il se peut que vous souhaitiez modifier le texte de ces pages afin qu’il corresponde mieux au ton de votre application ou à des besoins particuliers.
Vous pouvez personnaliser le texte affiché sur les pages [Universal Login](/fr-CA/docs/authenticate/login/auth0-universal-login/universal-login-vs-classic-login/universal-experience) dans toutes les langues prises en charge, soit au moyen de l’Auth0 Dashboard, soit au moyen de la Management API. Les définitions, valeurs et variables suivantes s’appliquent aux deux méthodes.
## Configurer les invites et les écrans
Vous pouvez personnaliser n’importe quel élément parmi les [invites et écrans](#prompt-values) disponibles à l’aide d’Auth0 Dashboard ou de la [Management API](https://auth0.com/docs/api/management/v2).
Vous pouvez utiliser le Dashboard pour personnaliser le texte des invites du nouveau Universal Login.
1. Dans le Dashboard, accédez à [**Image de marque > Universal Login > Options avancées**](https://manage.auth0.com/#/custom_text), puis sélectionnez **Texte personnalisé**.
2. Sélectionnez l’**invite** et l’**écran** que vous souhaitez modifier, puis apportez les modifications souhaitées. Un aperçu en temps réel est affiché à droite.
3. Lorsque vous êtes prêt à faire apparaître vos modifications dans votre environnement de production, sélectionnez **Enregistrer les modifications.**
Vous pouvez utiliser la Management API pour personnaliser les invites textuelles du nouveau Universal Login.
1. Obtenez un [jeton d’accès pour la Management API](/fr-CA/docs/secure/tokens/access-tokens/management-api-access-tokens/get-management-api-access-tokens-for-production) avec les scopes `read:prompts` et `update:prompts`.
2. Appelez le point de terminaison Management API [Obtenir le texte personnalisé d’une invite](https://auth0.com/docs/api/management/v2#!/Prompts/get_custom_text_by_language) pour obtenir les données de configuration existantes de l’invite et de la langue spécifiées.
3. Modifiez les données de configuration au besoin, en vous référant aux [paramètres pris en charge](#supported-parameters) et aux [valeurs d’invite](#prompt-values).
4. Appelez le point de terminaison de la [Management API pour définir le texte personnalisé d’une invite précise](https://auth0.com/docs/api/management/v2#!/Prompts/put_custom_text_by_language) avec les données de configuration mises à jour.
Le point de terminaison de la Management API [Set custom text for a specific prompt](https://auth0.com/docs/api/management/v2#!/Prompts/put_custom_text_by_language) remplace l’ensemble des données de configuration existantes pour l’invite indiquée par celles fournies dans le paramètre `body`.
Si vous voulez configurer plusieurs valeurs `screen` pour une invite donnée, vous devez toutes les inclure dans un seul appel à la Management API.
#### Exemple
Vous pouvez définir le composant de texte `description` de l'écran `login` de l'invite `login` à `Log in to ACME's website` en appelant le point de terminaison [Set custom text for a specific prompt](https://auth0.com/docs/api/management/v2#!/Prompts/put_custom_text_by_language) de la Management API comme suit :
```bash cURL theme={null}
curl --request PUT \
--url 'https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en' \
--header 'authorization: Bearer {yourMgmtApiAccessToken}' \
--header 'content-type: application/json' \
--data '{ "login": { "description": "Login to ACME'''s Website" } }'
```
```csharp C# theme={null}
var client = new RestClient("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en");
var request = new RestRequest(Method.PUT);
request.AddHeader("content-type", "application/json");
request.AddHeader("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}");
request.AddParameter("application/json", "{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```
```go Go theme={null}
package main
import (
"fmt"
"strings"
"net/http"
"io/ioutil"
)
func main() {
url := "https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en"
payload := strings.NewReader("{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }")
req, _ := http.NewRequest("PUT", url, payload)
req.Header.Add("content-type", "application/json")
req.Header.Add("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)
defer res.Body.Close()
body, _ := ioutil.ReadAll(res.Body)
fmt.Println(res)
fmt.Println(string(body))
}
```
```java Java theme={null}
HttpResponse response = Unirest.put("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en")
.header("content-type", "application/json")
.header("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}")
.body("{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }")
.asString();
```
```javascript Node.JS theme={null}
var axios = require("axios").default;
var options = {
method: 'PUT',
url: 'https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en',
headers: {
'content-type': 'application/json',
authorization: 'Bearer {yourMgmtApiAccessToken}'
},
data: {login: {description: 'Login to ACME's Website'}}
};
axios.request(options).then(function (response) {
console.log(response.data);
}).catch(function (error) {
console.error(error);
});
```
```php PHP theme={null}
$curl = curl_init();
curl_setopt_array($curl, [
CURLOPT_URL => "https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en",
CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
CURLOPT_ENCODING => "",
CURLOPT_MAXREDIRS => 10,
CURLOPT_TIMEOUT => 30,
CURLOPT_HTTP_VERSION => CURL_HTTP_VERSION_1_1,
CURLOPT_CUSTOMREQUEST => "PUT",
CURLOPT_POSTFIELDS => "{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }",
CURLOPT_HTTPHEADER => [
"authorization: Bearer {yourMgmtApiAccessToken}",
"content-type: application/json"
],
]);
$response = curl_exec($curl);
$err = curl_error($curl);
curl_close($curl);
if ($err) {
echo "cURL Error #:" . $err;
} else {
echo $response;
}
```
```python Python theme={null}
import http.client
conn = http.client.HTTPSConnection("")
payload = "{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }"
headers = {
'content-type': "application/json",
'authorization': "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}"
}
conn.request("PUT", "/{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en", payload, headers)
res = conn.getresponse()
data = res.read()
print(data.decode("utf-8"))
```
```ruby Ruby theme={null}
require 'uri'
require 'net/http'
require 'openssl'
url = URI("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en")
http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true
http.verify_mode = OpenSSL::SSL::VERIFY_NONE
request = Net::HTTP::Put.new(url)
request["content-type"] = 'application/json'
request["authorization"] = 'Bearer {yourMgmtApiAccessToken}'
request.body = "{ "login": { "description": "Login to ACME's Website" } }"
response = http.request(request)
puts response.read_body
```
#### Supprimer le texte personnalisé d'une invite
Si vous souhaitez supprimer tout le texte personnalisé pour une invite, appelez le point de terminaison [Set custom text for a specific prompt](https://auth0.com/docs/api/management/v2#!/Prompts/put_custom_text_by_language) de la Management API avec un objet vide (`{}`) comme paramètre `body` :
```bash cURL theme={null}
curl --request PUT \
--url 'https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en' \
--header 'authorization: Bearer {yourMgmtApiAccessToken}' \
--header 'content-type: application/json' \
--data '{}'
```
```csharp C# theme={null}
var client = new RestClient("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en");
var request = new RestRequest(Method.PUT);
request.AddHeader("content-type", "application/json");
request.AddHeader("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}");
request.AddParameter("application/json", "{}", ParameterType.RequestBody);
IRestResponse response = client.Execute(request);
```
```go Go theme={null}
package main
import (
"fmt"
"strings"
"net/http"
"io/ioutil"
)
func main() {
url := "https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en"
payload := strings.NewReader("{}")
req, _ := http.NewRequest("PUT", url, payload)
req.Header.Add("content-type", "application/json")
req.Header.Add("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}")
res, _ := http.DefaultClient.Do(req)
defer res.Body.Close()
body, _ := ioutil.ReadAll(res.Body)
fmt.Println(res)
fmt.Println(string(body))
}
```
```java Java theme={null}
HttpResponse response = Unirest.put("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en")
.header("content-type", "application/json")
.header("authorization", "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}")
.body("{}")
.asString();
```
```javascript Node.JS theme={null}
var axios = require("axios").default;
var options = {
method: 'PUT',
url: 'https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en',
headers: {
'content-type': 'application/json',
authorization: 'Bearer {yourMgmtApiAccessToken}'
},
data: {}
};
axios.request(options).then(function (response) {
console.log(response.data);
}).catch(function (error) {
console.error(error);
});
```
```php PHP theme={null}
$curl = curl_init();
curl_setopt_array($curl, [
CURLOPT_URL => "https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en",
CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
CURLOPT_ENCODING => "",
CURLOPT_MAXREDIRS => 10,
CURLOPT_TIMEOUT => 30,
CURLOPT_HTTP_VERSION => CURL_HTTP_VERSION_1_1,
CURLOPT_CUSTOMREQUEST => "PUT",
CURLOPT_POSTFIELDS => "{}",
CURLOPT_HTTPHEADER => [
"authorization: Bearer {yourMgmtApiAccessToken}",
"content-type: application/json"
],
]);
$response = curl_exec($curl);
$err = curl_error($curl);
curl_close($curl);
if ($err) {
echo "cURL Error #:" . $err;
} else {
echo $response;
}
```
```python Python theme={null}
import http.client
conn = http.client.HTTPSConnection("")
payload = "{}"
headers = {
'content-type': "application/json",
'authorization': "Bearer {yourMgmtApiAccessToken}"
}
conn.request("PUT", "/{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en", payload, headers)
res = conn.getresponse()
data = res.read()
print(data.decode("utf-8"))
```
```ruby Ruby theme={null}
require 'uri'
require 'net/http'
require 'openssl'
url = URI("https://{yourDomain}/api/v2/prompts/login/custom-text/en")
http = Net::HTTP.new(url.host, url.port)
http.use_ssl = true
http.verify_mode = OpenSSL::SSL::VERIFY_NONE
request = Net::HTTP::Put.new(url)
request["content-type"] = 'application/json'
request["authorization"] = 'Bearer {yourMgmtApiAccessToken}'
request.body = "{}"
response = http.request(request)
puts response.read_body
```
### Paramètres pris en charge
| Paramètre | Définition |
| ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `prompt` | L’étape du flux de connexion. Pour obtenir la liste des valeurs offertes, consultez [Valeurs d’invite](#prompt-values). |
| `language` | La langue à laquelle la personnalisation s’applique. Pour obtenir la liste des langues offertes, consultez [Internationalisation de Universal Login](/fr-CA/docs/customize/internationalization-and-localization/universal-login-internationalization). |
| `screen` | L’écran précis au sein d’une invite. |
| `key` | L’identifiant d’un composant texte. |
| `text` | Le message affiché à l’utilisateur. |
### Valeurs de `prompt`
Le terme `prompt` désigne une étape précise du flux de connexion. Chaque `prompt` comporte au moins un `screen`, et chaque `screen` comprend un ensemble de composants texte que vous pouvez personnaliser.
Les valeurs de `prompt` disponibles sont :
## Écran : async-approval-error
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------ |
| Erreur lors de l’examen de la demande | `pageTitle` |
| Cette demande n’est plus valide. | `expired-description` |
| Demande expirée | `expired-title` |
| Mauvais compte | `wrong-user-title` |
| Cette demande concerne un autre compte. Pour continuer, veuillez vous déconnecter et réessayer avec le bon compte. | `wrong-user-description` |
| Se déconnecter et réessayer | `wrong-user-link-text` |
## Écran : async-approval-accepted
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------- | ------------- |
| Demande approuvée | `pageTitle` |
| Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. | `description` |
| Demande approuvée | `eventtitle` |
## Écran : async-approval-denied
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------- | ------------- |
| Demande refusée | `pageTitle` |
| Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre. | `description` |
| Demande refusée | `eventtitle` |
## Écran : brute-force-protection-unblock
| Texte | Clé |
| -------------------- | ------------- |
| Débloquer mon compte | `pageTitle` |
| Débloquer mon compte | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : brute-force-protection-unblock-success
| Texte | Clé |
| -------------------- | ------------- |
| Débloquer mon compte | `pageTitle` |
| Débloquer mon compte | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : brute-force-protection-unblock-failure
| Texte | Clé |
| -------------------- | ------------- |
| Débloquer mon compte | `pageTitle` |
| Débloquer mon compte | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : interstitial-captcha
| Texte | Clé | |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | ----------- |
| Terminez la vérification pour continuer | \${clientName} | `pageTitle` |
| Veuillez terminer la vérification pour continuer. | `description` | |
| Continuer | `buttonText` | |
| Vérifiez votre identité | `title` | |
| \$\{companyName} | `logoAltText` | |
| Entrez le code affiché ci-dessus | `captchaCodePlaceholder` | |
| Nous n’avons pas pu charger le test de sécurité. Veuillez réessayer. (Code d’erreur : #{errorCode}) | `captcha-client-failure` | |
| Désolé, un problème est survenu lors de la validation de la réponse au captcha. Veuillez réessayer. | `captcha-validation-failure` | |
| Cochez la case pour confirmer que vous n’êtes pas un robot. | `invalid-recaptcha` | |
| Résolvez le test pour confirmer que vous n’êtes pas un robot. | `invalid-captcha` | |
## Écran : redeem-ticket
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- |
| Chargement... | `pageTitle` |
| JavaScript n’est pas activé dans votre navigateur. Veuillez cliquer sur le bouton pour continuer. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
## Écran : consent
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| Autoriser \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Autoriser l’application | `title` |
| Bonjour \$\{userName}, | `pickerTitle` |
| Sélecteur de locataire et d’audience | `audiencePickerAltText` |
| \$\{clientName} demande l’accès à votre compte. | `messageMultipleTenants` |
| ${clientName} demande l’accès à votre compte $\{companyName}. | `messageSingleTenant` |
| Accepter | `acceptButtonText` |
| Refuser | `declineButtonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Action non valide | `invalid-action` |
| L’audience est obligatoire | `invalid-audience` |
| Scope non valide : doit être un tableau | `invalid-scope` |
## Écran : custom-form
| Texte | Clé |
| -------------------------- | ----------- |
| Formulaire \$\{clientName} | `pageTitle` |
## Écran : device-code-activation
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| Entrez le code de votre appareil pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Entrez le code affiché sur votre appareil | `description` |
| Entrez votre code à usage unique | `placeholder` |
| Activation de l’appareil | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Code d’utilisateur invalide ou expiré | `invalid-expired-code` |
| Veuillez entrer le code affiché sur votre appareil | `no-code` |
| Le code saisi est invalide | `invalid-code` |
## Écran : device-code-activation-allowed
| Texte | Clé |
| --------------------------------------- | ------------- |
| Connexion réussie à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Votre appareil est maintenant connecté. | `description` |
| Félicitations, tout est prêt ! | `eventTitle` |
## Écran : device-code-activation-denied
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------- | ------------- |
| Erreur de connexion à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Nous ne pouvons pas activer votre appareil. | `description` |
| Activation refusée | `eventTitle` |
## Écran : device-code-confirmation
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------- |
| Confirmez le code de votre appareil pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Veuillez confirmer qu’il s’agit bien du code affiché sur votre \$\{clientName} : | `description` |
| Code de sécurité | `inputCodeLabel` |
| Confirmation de l’appareil | `title` |
| Confirmer | `confirmButtonText` |
| Annuler | `cancelButtonText` |
| Si vous n’avez pas lancé cette action ou si vous ne reconnaissez pas cet appareil, sélectionnez Annuler. | `confirmationText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : email-identifier-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
| Entrez le code reçu par courriel pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à \$\{email} | `emailDescription` |
| Code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de code ? | `resendText` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Bienvenue | `titleWhenEmailFieldShown` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code doit contenir 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code saisi n'est pas valide | `invalid-code` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de codes autorisés. Veuillez revenir en arrière et réessayer. | `too-many-otps` |
| Retour | `backButtonText` |
| Entrez le code à 6 chiffres envoyé à votre adresse de courriel | `descriptionWhenEmailFieldShown` |
| Entrez le code affiché ci-dessus | `captchaCodePlaceholder` |
| Le code a été renvoyé. | `resendLimitReachedText` |
| Continuer avec un mot de passe | `switchToPasswordButtonText` |
| Ou | `separatorText` |
| La notification n'a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Désolé, une erreur s’est produite lors de la validation de la réponse captcha. Veuillez réessayer. | `captcha-validation-failure` |
| Cochez la case pour confirmer que vous n’êtes pas un robot. | `invalid-recaptcha` |
| Répondez à la question de vérification pour confirmer que vous n’êtes pas un robot. | `invalid-captcha` |
| Nous n’avons pas pu charger le test de sécurité. Veuillez réessayer. (Code d’erreur : #{errorCode}) | `captcha-client-failure` |
| Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Compte introuvable. Revenez en arrière et sélectionnez S’inscrire. | `invalid-user` |
| Nous avons détecté un comportement de connexion suspect, et toute tentative supplémentaire sera bloquée. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Votre compte a été bloqué après plusieurs tentatives de connexion consécutives. | `user-blocked` |
| Trop de tentatives de connexion pour cet utilisateur. Veuillez attendre avant de réessayer. | `same-user-login` |
| Un compte existe déjà. Revenez en arrière et sélectionnez Se connecter. | `user-account-exists` |
## Écran : email-otp-challenge
| Text | Key |
| ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
| Entrez votre code reçu par courriel pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à \$\{email} | `description` |
| Entrez le code | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de courriel ? | `resendText` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 caractères numériques | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Vous avez demandé trop de courriels. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-email` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran : email-verification-result
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| État de la vérification du courriel \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Courriel vérifié | `verifiedTitle` |
| Erreur | `errorTitle` |
| Votre adresse courriel a été vérifiée avec succès. | `verifiedDescription` |
| Ce compte est déjà vérifié. | `alreadyVerifiedDescription` |
| Le compte utilisateur n’existe pas ou le code de vérification n’est pas valide. | `invalidAccountOrCodeDescription` |
| Votre adresse courriel n’a pas pu être vérifiée. | `unknownErrorDescription` |
| Retour à \$\{clientName} | `buttonText` |
| Ce ticket a expiré. | `auth0-users-expired-ticket` |
| Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Ce ticket a déjà été utilisé. | `auth0-users-used-ticket` |
| Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
## Écran : accept-invitation
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------- |
| Acceptez votre invitation à vous inscrire à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vous avez reçu une invitation ! | `title` |
| "${inviterName}" vous a invité à rejoindre "$\{companyName}" sur "${clientName}" ("$\{email}"). | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : login
| Text | Key |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Se connecter | \<%= "\${clientName}" %> |
| Bienvenue | `title` |
| Connectez-vous à \<%= "${companyName}" %> pour accéder à <%= "${clientName}" %>. | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| S’inscrire | `signupActionLinkText` |
| Vous n’avez pas de compte ? | `signupActionText` |
| Mot de passe oublié ? | `forgotPasswordText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernamePlaceholder` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Nom d’utilisateur | `usernameOnlyPlaceholder` |
| Téléphone, nom d’utilisateur ou courriel | `phoneOrUsernameOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou adresse courriel | `phoneOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou nom d’utilisateur | `phoneOrUsernamePlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernameOrEmailPlaceholder` |
| Modifier | `editEmailText` |
| Alertes | `alertListTitle` |
| Vous avez été invité ! | `invitationTitle` |
| Connectez-vous pour accepter l’invitation de \<%= "${inviterName}" %> à rejoindre <%= "$\{companyName}" %> dans \<%= "\${clientName}" %>. | `invitationDescription` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Afficher le mot de passe | `showPasswordText` |
| Masquer le mot de passe | `hidePasswordText` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-credentials` |
| Courriel ou mot de passe incorrect | `wrong-email-credentials` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-username-credentials` |
| Numéro de téléphone ou mot de passe incorrect | `wrong-phone-credentials` |
| Adresse courriel, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-email-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-credentials` |
| Numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-phone-username-credentials` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Code utilisateur invalide ou expiré | `invalid-expired-code` |
| Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard | `auth0-users-validation` |
| Nous sommes désolés, un problème est survenu lors de la tentative de connexion | `authentication-failure` |
| Connexion invalide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté une activité de connexion suspecte et les autres tentatives seront bloquées. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Connexion invalide | `no-db-connection` |
| Nous avons détecté un problème de sécurité potentiel avec ce compte. Pour protéger votre compte, nous avons bloqué cette tentative de connexion. Veuillez réinitialiser votre mot de passe pour continuer. | `password-breached` |
| Votre compte a été bloqué après plusieurs tentatives de connexion consécutives. | `user-blocked` |
| Trop de tentatives de connexion pour cet utilisateur. Veuillez patienter et réessayer plus tard. | `same-user-login` |
| Veuillez saisir une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est obligatoire | `no-password` |
| Le nom d’utilisateur est obligatoire | `no-username` |
## Écran : login-id
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Se connecter | \<%= "\${clientName}" %> |
| Bienvenue | `title` |
| Connectez-vous à \<%= "${companyName}" %> pour continuer vers <%= "${clientName}" %>. | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| Vous n’arrivez pas à vous connecter à votre compte ? | `forgotPasswordText` |
| S’inscrire | `signupActionLinkText` |
| Vous n’avez pas de compte ? | `signupActionText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernamePlaceholder` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Nom d’utilisateur | `usernameOnlyPlaceholder` |
| Téléphone, nom d’utilisateur ou courriel | `phoneOrUsernameOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou adresse courriel | `phoneOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou nom d’utilisateur | `phoneOrUsernamePlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernameOrEmailPlaceholder` |
| Modifier | `editEmailText` |
| Alertes | `alertListTitle` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Continuer avec une clé d’accès | `passkeyButtonText` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-credentials` |
| Adresse courriel ou mot de passe incorrect | `wrong-email-credentials` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-username-credentials` |
| Numéro de téléphone ou mot de passe incorrect | `wrong-phone-credentials` |
| Adresse courriel, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrects | `wrong-email-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrects. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone ou mot de passe incorrects. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-credentials` |
| Numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrects. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-phone-username-credentials` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Code utilisateur invalide ou expiré | `invalid-expired-code` |
| Le nom d’utilisateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques ou : '\<%= "${characters}" %>'. Le nom d’utilisateur doit comporter entre <%= "${min}" %> et \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username` |
| L’identifiant de connexion saisi n’est pas valide | `invalid-login-id` |
| Saisissez une adresse courriel ou un numéro de téléphone valide. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `invalid-email-phone` |
| Saisissez une adresse courriel ou un nom d’utilisateur valide | `invalid-email-username` |
| Saisissez un numéro de téléphone ou un nom d’utilisateur valide. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `invalid-phone-username` |
| Saisissez une adresse courriel, un numéro de téléphone ou un nom d’utilisateur valide. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `invalid-email-phone-username` |
| Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard | `auth0-users-validation` |
| Désolé, un problème est survenu lors de la tentative de connexion | `authentication-failure` |
| Connexion invalide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté un comportement de connexion suspect et toute nouvelle tentative sera bloquée. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Connexion invalide | `no-db-connection` |
| Le courriel ne correspond à aucun répertoire d’entreprise | `no-hrd-connection` |
| Nous avons détecté un problème de sécurité potentiel avec ce compte. Pour protéger votre compte, nous avons empêché cette connexion. Veuillez réinitialiser votre mot de passe pour continuer. | `password-breached` |
| Votre compte a été bloqué après plusieurs tentatives de connexion consécutives. | `user-blocked` |
| Trop de tentatives de connexion pour ce compte. Veuillez patienter et réessayer plus tard. | `same-user-login` |
| Veuillez saisir une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est obligatoire | `no-password` |
| Le nom d’utilisateur est obligatoire | `no-username` |
| Saisissez un numéro de téléphone valide | `invalid-phone-number` |
| Le mot de passe et la clé d’accès ne sont pas autorisés | `conflict-password-passkey` |
| Le mot de passe n’est pas autorisé | `password-not-allowed` |
| La clé d’accès n’est pas autorisée | `passkey-not-allowed` |
| Veuillez sélectionner une clé d’accès | `no-passkey` |
| L’authentification par clé d’accès a échoué | `passkey-authentication-failed` |
| Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `invalid-passkey` |
## Écran : login-password
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Saisissez votre mot de passe pour vous connecter | \<%= "\${clientName}" %> |
| Saisissez votre mot de passe | `title` |
| Saisissez votre mot de passe pour \<%= "${companyName}" %> afin de continuer vers <%= "${clientName}" %> | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| S’inscrire | `signupActionLinkText` |
| Vous n’avez pas de compte ? | `signupActionText` |
| Mot de passe oublié ? | `forgotPasswordText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernamePlaceholder` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Modifier | `editEmailText` |
| Modifier l’adresse courriel | `editLinkScreenReadableText` |
| Alertes | `alertListTitle` |
| Vous avez été invité(e) ! | `invitationTitle` |
| Connectez-vous pour accepter l’invitation de \<%= "${inviterName}" %> à joindre <%= "$\{companyName}" %> dans \<%= "\${clientName}" %>. | `invitationDescription` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Utiliser l’empreinte digitale ou la reconnaissance faciale | `useBiometricsText` |
| Afficher le mot de passe | `showPasswordText` |
| Masquer le mot de passe | `hidePasswordText` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-credentials` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Code d’utilisateur invalide ou expiré | `invalid-expired-code` |
| Adresse courriel ou mot de passe incorrect | `wrong-email-credentials` |
| Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-username-credentials` |
| Numéro de téléphone ou mot de passe incorrect | `wrong-phone-credentials` |
| Adresse courriel, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect | `wrong-email-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-username-credentials` |
| Adresse courriel, numéro de téléphone ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-email-phone-credentials` |
| Numéro de téléphone, nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `wrong-phone-username-credentials` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Désolé, une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion | `authentication-failure` |
| Connexion invalide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté un comportement de connexion suspect et toute tentative supplémentaire sera bloquée. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Connexion invalide | `no-db-connection` |
| Nous avons détecté un problème de sécurité potentiel avec ce compte. Pour protéger votre compte, nous avons bloqué cette connexion. Veuillez réinitialiser votre mot de passe pour continuer. | `password-breached` |
| Votre compte a été bloqué après plusieurs tentatives de connexion consécutives. | `user-blocked` |
| Trop de tentatives de connexion pour cet utilisateur. Veuillez attendre avant de réessayer plus tard. | `same-user-login` |
| Veuillez saisir une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est obligatoire | `no-password` |
| Le nom d’utilisateur est obligatoire | `no-username` |
## Écran : login-passwordless-email-code
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- |
| Entrez le code reçu par courriel pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à \$\{email} | `description` |
| Entrez le code | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de courriel ? | `resendText` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code n’est pas valide | `invalid-verification-code` |
| Le code n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer plus tard. | `passwordless-authenticator-error` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `passwordless-unknown-error` |
## Écran : login-passwordless-email-link
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
| Lien de connexion par courriel pour \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Courriel envoyé | `successTitle` |
| Une erreur s’est produite | `errorTitle` |
| Courriel envoyé. Vérifiez votre boîte de réception pour y trouver un lien de connexion. | `description` |
| Veuillez réessayer plus tard. | `unknownErrorDescription` |
## Écran : login-passwordless-sms-otp
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- |
| Entrez le code envoyé à votre téléphone pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un message texte à : | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Modifier | `editText` |
| Entrez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de code ? | `resendText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code n’est pas valide | `invalid-verification-code` |
| Le code n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer plus tard. | `passwordless-authenticator-error` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `passwordless-unknown-error` |
## Écran : login-email-verification
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------- |
| Entrez le code reçu par courriel pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à \$\{email} | `description` |
| Entrez le code | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de courriel ? | `resendText` |
| Vérifiez votre courriel | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Le code utilisateur est invalide ou expiré | `invalid-expired-code` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Vous avez dépassé le nombre de courriels pouvant être envoyés. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-email` |
## Écran : logout
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------- | ------------------- |
| Se déconnecter de \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Déconnexion | `title` |
| Bonjour \$\{userName}, | `userSalute` |
| Voulez-vous vraiment vous déconnecter de \$\{clientName} ? | `description` |
| Oui | `acceptButtonText` |
| Non | `declineButtonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : mfa-detect-browser-capabilities
| Text | Key |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------- |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Actualiser | `reloadButtonText` |
| JavaScript requis | `noJSErrorTitle` |
| JavaScript n’est pas activé dans votre navigateur. Veuillez l’activer et cliquer sur le bouton Actualiser la page. | `noJSErrorDescription` |
## Écran : mfa-enroll-result
| Text | Key |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------- |
| État de l’inscription à la MFA | `pageTitle` |
| Tout est prêt ! | `enrolledTitle` |
| Vous avez ajouté un nouveau facteur d’authentification avec succès. | `enrolledDescription` |
| Lien invalide | `invalidTicketTitle` |
| Ce lien est invalide ou expiré. | `invalidTicketDescription` |
| Lien expiré | `expiredTicketTitle` |
| Ce lien a expiré. | `expiredTicketDescription` |
| Déjà utilisé | `alreadyUsedTitle` |
| Ce lien a déjà été utilisé. Veuillez obtenir un nouveau lien pour vous inscrire à l’authentification multifacteur. | `alreadyUsedDescription` |
| La vérification en deux étapes a déjà été activée. | `alreadyEnrolledDescription` |
| Un problème est survenu | `genericError` |
## Écran : mfa-login-options
| Text | Key |
| ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------ |
| Liste des autres méthodes de connexion pour \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Autres méthodes | `title` |
| SMS | `authenticatorNamesSMS` |
| Téléphone | `authenticatorNamesVoice` |
| Téléphone | `authenticatorNamesPhone` |
| Notification par l’application \$\{appName} | `authenticatorNamesPushNotification` |
| Google Authenticator ou équivalent | `authenticatorNamesOTP` |
| Courriel | `authenticatorNamesEmail` |
| Code de récupération | `authenticatorNamesRecoveryCode` |
| Notification par l’application DUO | `authenticatorNamesDUO` |
| Clé de sécurité | `authenticatorNamesWebauthnRoaming` |
| Empreinte digitale ou reconnaissance faciale | `authenticatorNamesWebauthnPlatform` |
## Écran : mfa-begin-enroll-options
| Text | Key |
| ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------ |
| Ajouter une autre méthode d’authentification pour \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Protégez votre compte | `title` |
| Ajoutez une autre méthode d’authentification. | `description` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| SMS | `authenticatorNamesSMS` |
| Téléphone | `authenticatorNamesVoice` |
| Téléphone | `authenticatorNamesPhone` |
| Notification par l’application \$\{appName} | `authenticatorNamesPushNotification` |
| Google Authenticator ou équivalent | `authenticatorNamesOTP` |
| Courriel | `authenticatorNamesEmail` |
| Code de récupération | `authenticatorNamesRecoveryCode` |
| Notification par l’application DUO | `authenticatorNamesDUO` |
| Clé de sécurité | `authenticatorNamesWebauthnRoaming` |
| Empreinte digitale ou reconnaissance faciale | `authenticatorNamesWebauthnPlatform` |
## Écran : mfa-email-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- |
| Saisissez le code envoyé par courriel pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à | `description` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez le code | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de courriel ? | `resendText` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Le courriel n’a pas été envoyé. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Vous avez dépassé le nombre de courriels permis. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-email` |
| Votre transaction d’inscription a expiré, vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Nous n’avons pas pu envoyer le courriel. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-email-challenge-authenticator-error` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran : mfa-email-list
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------- | ----------- |
| Liste des adresses courriel disponibles \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Adresses courriel enregistrées | `title` |
## Écran : mfa-otp-enrollment-qr
| Texte | Key |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------- |
| Scannez le code pour vous connecter à \$\{clientName} à l’aide d’un mot de passe à usage unique | `pageTitle` |
| Sécurisez votre compte | `title` |
| Scannez le code QR ci-dessous avec votre application d’authentification préférée, puis saisissez le code à usage unique fourni ci-dessous. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Problème de numérisation ? | `codeEnrollmentText` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez votre code à usage unique | `placeholder` |
| Puis | `separatorText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Vous êtes déjà inscrit au MFA. | `user-already-enrolled` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran : mfa-otp-enrollment-code
| Texte | Key |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Copiez le code pour vous connecter à \$\{clientName} à l’aide d’un mot de passe à usage unique | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Code sécurisé à copier | `altText` |
| Copier le code | `copyCodeButtonText` |
| Saisissez manuellement le code suivant dans votre application d’authentification préférée, puis saisissez le code à usage unique fourni ci-dessous. | `description` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez votre code à usage unique | `placeholder` |
| Sécurisez votre compte | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran : mfa-otp-challenge
| Texte | Key |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Saisissez votre mot de passe à usage unique pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Consultez votre application d’authentification préférée pour obtenir un code. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez votre code à usage unique | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Utiliser le mot de passe | `usePasswordText` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran: mfa-phone-challenge
| Text | Key |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Utilisez votre numéro de téléphone pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous enverrons un code à 6 chiffres au numéro de téléphone suivant : | `description` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Utiliser un autre numéro de téléphone. | `changePhoneText` |
| Message texte | `smsButtonText` |
| Appel vocal | `voiceButtonText` |
| Comment souhaitez-vous recevoir le code ? | `chooseMessageTypeText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone ne soit pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés à ce numéro de téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés à ce numéro de téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré, vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran: mfa-phone-enrollment
| Text | Key |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
| Entrez votre numéro de téléphone pour vous connecter avec un code envoyé par téléphone \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Protégez votre compte | `title` |
| Entrez votre indicatif de pays et le numéro de téléphone auquel nous pouvons envoyer un code à 6 chiffres : | `description` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Message texte | `smsButtonText` |
| Appel vocal | `voiceButtonText` |
| Comment souhaitez-vous recevoir le code ? | `chooseMessageTypeText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Nous n’avons pas pu envoyer le SMS. Veuillez réessayer plus tard. | `sms-authenticator-error` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone ne soit pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés à ce numéro de téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés à ce numéro de téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré, vous devrez recommencer. \[**remarque : cette erreur n’est généralement pas accessible**] | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran : mfa-push-welcome
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Installez l’application \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Sécurisez votre compte | `title` |
| Pour continuer, installez l’application \$\{appName} depuis la boutique d’applications de votre appareil mobile. | `description` |
| Google Play | `androidButtonText` |
| Continuer | `buttonText` |
| App Store | `iosButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Écran : mfa-push-enrollment-qr
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
| Scannez le code pour vous connecter à \$\{clientName} au moyen d’une notification push | `pageTitle` |
| Sécurisez votre compte | `title` |
| Scannez le code QR ci-dessous à l’aide de l’application \$\{appName} sur votre appareil mobile. | `description` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Vous devez scanner le code QR avec l’application \$\{appName} sur votre appareil mobile. | `enrollment-transaction-pending` |
## Écran : mfa-push-challenge-push
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Acceptez la notification push pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé une notification à l’appareil suivant au moyen de l’application \$\{appName} : | `description` |
| J'ai répondu sur mon appareil | `buttonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de notification ? | `resendText` |
| Entrer le code manuellement | `enterOtpCode` |
| OU | `separatorText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Vous devez accepter la notification au moyen de l’application \$\{appName} sur votre appareil mobile. | `challenge-transaction-pending` |
| Nous n’avons pas reçu de confirmation. Veuillez ralentir. | `polling-interval-exceeded` |
| Nous avons reçu trop de demandes de notification. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-push` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Nous n’avons pas reçu de confirmation. Veuillez essayer de scanner le code de nouveau. | `mfa-push-verify-transaction-pending` |
| Nous n'avons pas pu vérifier l’inscription. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-push-verify-authenticator-error` |
| Nous n'avons pas pu envoyer la notification. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-push-challenge-authenticator-error` |
| Notification refusée | `transaction-rejected` |
## Écran : mfa-push-list
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------- | ----------- |
| Liste des appareils disponibles \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Appareils enregistrés | `title` |
## Écran : mfa-recovery-code-enrollment
| Texte | Key |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------- |
| Copiez votre code de récupération et conservez-le en lieu sûr pour \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vous y êtes presque ! | `title` |
| Copiez ce code de récupération et gardez-le dans un endroit sûr. Vous en aurez besoin si vous devez un jour ouvrir une session sans votre appareil. | `description` |
| Code sécurisé à copier | `altText` |
| Continuer | `buttonText` |
| J’ai enregistré ce code en lieu sûr | `checkboxText` |
| Copier le code | `copyCodeButtonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Veuillez confirmer que vous avez enregistré le code | `no-confirmation` |
## Écran : mfa-recovery-code-challenge
| Texte | Key |
| ------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Saisissez votre code de récupération pour ouvrir une session dans \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Saisissez le code de récupération qui vous a été fourni lors de votre inscription initiale. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez votre code de récupération | `placeholder` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Le code de récupération doit comporter 24 caractères alphanumériques | `invalid-code-format` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Veuillez confirmer que vous avez enregistré le code | `no-confirmation` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré, vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : mfa-country-codes
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------ | ----------- |
| Sélectionnez l’indicatif de votre pays \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Sélectionner un indicatif de pays | `title` |
## Écran : mfa-sms-enrollment
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
| Entrez votre numéro de téléphone pour vous connecter par message texte \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Sécurisez votre compte | `title` |
| Entrez votre numéro de téléphone ci-dessous. Un SMS contenant un code à saisir à l’écran suivant sera envoyé à ce numéro. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS. | `send-sms-failed` |
| Nous n’avons pas pu envoyer le SMS. Veuillez réessayer plus tard. | `sms-authenticator-error` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone ne soit pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de SMS par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Votre transaction d’inscription a expiré; vous devez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran : mfa-sms-challenge
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| Entrez le code reçu sur votre téléphone pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un message texte au : | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Modifier | `editText` |
| Modifier le numéro de téléphone | `editLinkScreenReadableText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de code ? | `resendText` |
| ou | `resendVoiceActionSeparatorTextBefore` |
| recevoir un appel | `resendVoiceActionText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit contenir 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Nous n'avons pas pu envoyer le SMS. Veuillez réessayer plus tard. | `sms-authenticator-error` |
| La notification n’a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes non valides. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés par téléphone par heure. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-sms` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez saisir un code | `no-code` |
## Écran : mfa-sms-list
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------- | ----------- |
| Liste des numéros de téléphone disponibles pour \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Retour | `backText` |
| Numéros de téléphone inscrits | `title` |
## Écran : mfa-voice-enrollment
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------- |
| Entrez votre numéro de téléphone pour vous connecter avec un code envoyé par téléphone \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Protégez votre compte | `title` |
| Entrez votre numéro de téléphone ci-dessous. Vous recevrez un appel vocal à ce numéro avec un code à saisir à l’écran suivant. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone n’est pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran : mfa-voice-challenge
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------ |
| Entrez le code reçu par téléphone pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par appel téléphonique au numéro suivant : | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Modifier | `editText` |
| Modifier le numéro de téléphone | `editLinkScreenReadableText` |
| Choisissez un autre numéro de téléphone. | `changePhoneText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Rappeler | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu d’appel ? | `resendText` |
| ou | `resendSmsActionSeparatorTextBefore` |
| envoyer un message texte | `resendSmsActionText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide | `invalid-code` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Nous n’avons pas pu effectuer l’appel vocal. Veuillez réessayer plus tard. | `voice-authenticator-error` |
| La notification n’a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un code | `no-code` |
## Screen: mfa-webauthn-platform-enrollment
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
| Connectez-vous plus rapidement sur cet appareil \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Connectez-vous plus rapidement sur cet appareil | `title` |
| Faire confiance à cet appareil? La prochaine fois, vous pourrez vous connecter rapidement et de façon sécurisée à l’aide de l’empreinte digitale ou de la reconnaissance faciale de cet appareil. | `description` |
| En attente de confirmation de l’appareil | `awaitingConfirmation` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Me le rappeler plus tard | `snoozeEnrollmentButtonText` |
| Pas sur cet appareil | `refuseAddingDeviceText` |
| Pas maintenant | `skipAddingDeviceText` |
| Nous n’avons pas pu lancer l’inscription de l’appareil. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-platform-associate-error` |
## Screen: mfa-webauthn-roaming-enrollment
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------- |
| Enregistrez votre clé de sécurité \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Ajouter votre clé de sécurité | `title` |
| Les clés de sécurité peuvent être utilisées comme facteur d’authentification supplémentaire. | `description` |
| En attente de la clé de sécurité | `awaitingConfirmation` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Utiliser la clé de sécurité | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Connectez votre clé de sécurité et continuez. | `instructions1` |
| Suivez les étapes dans le navigateur. | `instructions2` |
| Nommez votre clé de sécurité pour pouvoir l’identifier facilement plus tard. | `instructions3` |
| Nous n’avons pas pu lancer l’inscription de la clé de sécurité. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-associate-error` |
## Screen: mfa-webauthn-platform-challenge
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| Utilisez votre empreinte digitale ou la reconnaissance faciale pour vous connecter à \$\{clientName} | `title` |
| Appuyez sur le bouton ci-dessous et suivez les étapes indiquées par votre navigateur pour vous connecter. | `description` |
| En attente de confirmation de l’appareil | `awaitingConfirmation` |
| Trop de tentatives d’authentification infructueuses. Veuillez réessayer plus tard. | `too-many-webauthn-challenge-attempts-error` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Utiliser le mot de passe | `usePasswordText` |
| Mémoriser cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Nous n’avons pas pu lancer la vérification de l’appareil. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-platform-challenge-error` |
## Screen: mfa-webauthn-roaming-challenge
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------- |
| Utilisez votre clé de sécurité pour vous connecter à \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Assurez-vous que votre clé de sécurité est à portée de main. Une fois que vous aurez continué, vous serez invité à l’utiliser. | `description` |
| En attente de la clé de sécurité | `awaitingConfirmation` |
| Trop de tentatives d’authentification infructueuses. Veuillez réessayer plus tard. | `too-many-webauthn-challenge-attempts-error` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Utiliser une clé de sécurité | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Nous n’avons pas pu lancer la vérification par clé de sécurité. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-challenge-error` |
## Écran : mfa-webauthn-change-key-nickname
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Donnez un nom à votre clé de sécurité \$\{clientName} | `title` |
| Si vous avez plusieurs clés, cet alias vous aidera à reconnaître la bonne. | `description` |
| Clé de sécurité de \$\{userName} | `nickname` |
| Nom de la clé de sécurité | `nicknamePlaceholder` |
| Donnez un nom à votre appareil | \$\{clientName} |
| Si vous possédez plusieurs appareils, cet alias vous aidera à repérer le bon. | `descriptionPlatform` |
| ${deviceName} de $\{userName} | `nicknamePlatform` |
| Nom de l’appareil | `nicknamePlaceholderPlatform` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| Nous n’avons pas pu mettre à jour le nom de votre clé. Veuillez réessayer. | `webauthn-patch-nickname-error` |
| Nous n’avons pas pu mettre à jour le nom de votre appareil. Veuillez réessayer. | `webauthn-platform-patch-nickname-error` |
| Le nom est obligatoire | `no-nickname` |
| Le nom est trop court | `nickname-too-short` |
| Le nom est trop long | `nickname-too-long` |
| Une erreur s’est produite lors de la récupération de vos renseignements. Veuillez réessayer. | `error-while-retrieving-authenticator` |
| Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du nom. Veuillez réessayer. | `error-while-patching` |
## Screen: mfa-webauthn-enrollment-success
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------- | --------------------- |
| Clé de sécurité enregistrée avec succès \$\{clientName} | `title` |
| Enregistrement de l’appareil réussi \$\{clientName} | `titlePlatform` |
| Vous avez enregistré votre clé de sécurité avec succès. | `description` |
| Vous avez enregistré votre appareil avec succès. | `descriptionPlatform` |
| Continuer | `buttonText` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
## Screen: mfa-webauthn-error
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- |
| Réessayer | `tryAgainLinkText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Erreur d’enregistrement de la clé de sécurité | \$\{clientName} |
| Échec de la vérification de la clé de sécurité | `errorTitleChallenge` |
| Erreur d’enregistrement de l’appareil | \$\{clientName} |
| Une erreur s’est produite | `errorTitlePlatformChallenge` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer ou utiliser une autre méthode. | `description` |
| Si vous avez déjà enregistré cet appareil, veuillez réessayer. Sinon, utilisez une autre méthode. | `descriptionPlatform` |
| Non, merci | `refuseAddingAuthenticatorText` |
| Utiliser le mot de passe | `usePasswordText` |
## Screen: mfa-webauthn-not-available-error
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- |
| Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge – \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Les clés de sécurité ne sont pas prises en charge | `errorTitle` |
| Nous sommes désolés, mais votre navigateur ou votre appareil ne prend pas en charge les clés de sécurité. Essayez d’utiliser un autre navigateur ou connectez-vous depuis un autre appareil. | `errorDescription` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Utiliser le mot de passe | `usePasswordText` |
## Écran : organization-selection
| Texte | Key |
| ---------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| Saisissez le nom de votre organisation \$\{clientName} | `pageTitle` |
| Continuer | `buttonText` |
| Saisissez le nom de votre organisation \$\{companyName} pour continuer | `description` |
| Saisissez le nom de votre organisation | `placeholder` |
| Saisir le nom de l’organisation | `title` |
| \$\{companyName} | `logoAltText` |
| L’organisation saisie n’est pas valide | `invalid-organization` |
## Écran : organization-picker
| Texte | Key |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ----------------- |
| Choisissez une organisation | `pageTitle` |
| fait partie de plusieurs organisations. | `loggedInText` |
| est utilisé comme compte personnel et fait partie de plusieurs organisations. | `loggedInTextB2C` |
| Choisissez une organisation | `title` |
| Choisissez un compte pour continuer | `titleB2C` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| OU | `separatorText` |
| Continuer avec un compte personnel | `continueTextB2C` |
## Écran : reset-password-request
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------- |
| Réinitialisez votre mot de passe | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vous avez oublié votre mot de passe? | `title` |
| Retour à \<%= "\${clientName}" %> | `backToLoginLinkText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Saisissez votre adresse courriel et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `descriptionEmail` |
| Saisissez votre nom d’utilisateur et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `descriptionUsername` |
| Adresse courriel | `placeholderEmail` |
| Nom d’utilisateur | `placeholderUsername` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur | `usernamePlaceholder` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Téléphone, nom d’utilisateur ou courriel | `phoneOrUsernameOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou adresse courriel | `phoneOrEmailPlaceholder` |
| Numéro de téléphone ou nom d’utilisateur | `phoneOrUsernamePlaceholder` |
| Nom d’utilisateur ou adresse courriel | `usernameOrEmailPlaceholder` |
| Saisissez votre adresse courriel et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `emailDescription` |
| Saisissez votre nom d’utilisateur et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `usernameDescription` |
| Saisissez votre numéro de téléphone et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `phoneDescription` |
| Saisissez votre numéro de téléphone, votre nom d’utilisateur ou votre adresse courriel et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `phoneOrUsernameOrEmailDescription` |
| Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse courriel et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `phoneOrEmailDescription` |
| Saisissez votre numéro de téléphone ou votre nom d’utilisateur et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `phoneOrUsernameDescription` |
| Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre adresse courriel et nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `usernameOrEmailDescription` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Ce lien a expiré. | `auth0-users-expired-ticket` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Ce lien a déjà été utilisé. | `auth0-users-used-ticket` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard | `auth0-users-validation` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du courriel. Veuillez réessayer plus tard. | `reset-password-error` |
| Vous avez dépassé le nombre de courriels autorisés. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-email` |
| Vous avez dépassé le nombre de courriels autorisés. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-requests` |
| Veuillez entrer une adresse courriel | `no-email` |
| Le nom d’utilisateur est obligatoire | `no-username` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone_number` |
| Le numéro de téléphone n’est pas valide. | `invalid-phone-format` |
| ID de connexion invalide | `invalid-login-id` |
| Entrez une adresse courriel ou un numéro de téléphone valide. Les numéros de téléphone doivent inclure l’indicatif du pays. | `invalid-email-phone` |
## Écran : reset-password-email
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| Consultez votre courriel | \<%= "\${clientName}" %> |
| Consultez votre courriel | `title` |
| Retour | `backButtonText` |
| Veuillez vérifier l’adresse courriel \<%= "\${courriel}" %> pour obtenir les instructions pour réinitialiser votre mot de passe. | `emailDescription` |
| Renvoyer le courriel | `resendLinkText` |
| Veuillez vérifier l’adresse de courriel associée au nom d’utilisateur \<%= "\${courriel}" %> pour obtenir les instructions afin de réinitialiser votre mot de passe. | `usernameDescription` |
## Écran : reset-password
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------ |
| Réinitialisez votre mot de passe | \<%= "\${clientName}" %> |
| Modifier votre mot de passe | `title` |
| Entrez un nouveau mot de passe ci-dessous pour modifier votre mot de passe. | `description` |
| Réinitialiser votre mot de passe | `buttonText` |
| Nouveau mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Confirmez le nouveau mot de passe | `reEnterpasswordPlaceholder` |
| Votre mot de passe doit contenir : | `passwordSecurityText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Afficher le mot de passe | `showPasswordText` |
| Masquer le mot de passe | `hidePasswordText` |
| Échec | `accessibilityError` |
| Succès | `accessibilityValid` |
| Ce lien a expiré. | `auth0-users-expired-ticket` |
| Une erreur s’est produite, veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Ce lien a déjà été utilisé. | `auth0-users-used-ticket` |
| Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Saisissez un nouveau mot de passe. | `no-password-reset` |
| La confirmation du nouveau mot de passe est manquante | `no-re-enter-password` |
| Le mot de passe contient des renseignements sur l'utilisateur | `password-contains-user-information` |
| Cette combinaison d'identifiants a été détectée dans une fuite de données publique sur un autre site Web. Pour continuer, veuillez utiliser un autre mot de passe afin de protéger votre compte. | `password-breached-reset` |
| Les mots de passe ne correspondent pas | `password-mismatch` |
## Écran : reset-password-success
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------- | ------------------------ |
| Réinitialisation du mot de passe réussie | \<%= "\${clientName}" %> |
| Mot de passe modifié! | `eventTitle` |
| Votre mot de passe a bien été modifié. | `description` |
| Retour à \<%= "\${clientName}" %> | `buttonText` |
## Écran : reset-password-error
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| Erreur de réinitialisation du mot de passe | \<%= "\${clientName}" %> |
| Retour à \<%= "\${clientName}" %>{clientName}" %> | `backToLoginLinkText` |
| Pour réinitialiser votre mot de passe, retournez à la page de connexion et sélectionnez "Mot de passe oublié" pour recevoir un nouveau courriel. | `descriptionExpired` |
| Un problème est survenu. Veuillez retourner à la page de connexion et sélectionner "Mot de passe oublié" pour réessayer. | `descriptionGeneric` |
| Ce lien a déjà été utilisé. Pour réinitialiser votre mot de passe, retournez à la page de connexion et sélectionnez "Mot de passe oublié" pour qu’un nouveau courriel vous soit envoyé. | `descriptionUsed` |
| Lien expiré | `eventTitleExpired` |
| Veuillez réessayer | `eventTitleGeneric` |
| Lien invalide | `eventTitleUsed` |
| Ce ticket a expiré. | `auth0-users-expired-ticket` |
| Une erreur s’est produite, veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Ce ticket a déjà été utilisé. | `auth0-users-used-ticket` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Nous avons eu un problème lors de l’envoi du courriel. Veuillez réessayer plus tard. | `reset-password-error` |
## Écran : reset-password-mfa-email-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- |
| Saisissez votre mot de passe à usage unique pour modifier votre mot de passe associé à | \<%= "\${clientName}" %> |
| Retour | `backText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Nous avons envoyé un courriel contenant votre code à | `description` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez le code | `placeholder` |
| Mémoriser cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de courriel? | `resendText` |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Le code OTP doit contenir 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n'est pas valide | `invalid-code` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| La notification n’a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Vous avez dépassé le nombre de courriels autorisés. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-email` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Nous n'avons pas pu envoyer le courriel. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-email-challenge-authenticator-error` |
## Écran : reset-password-mfa-otp-challenge
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| Saisissez votre code à usage unique pour modifier votre mot de passe pour | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Consultez votre application d’authentification préférée pour obtenir un code. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez votre code à usage unique | `placeholder` |
| Mémoriser cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Utiliser un mot de passe | `usePasswordText` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Trop de codes invalides. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : reset-password-mfa-phone-challenge
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------ |
| Saisissez votre code à usage unique pour modifier votre mot de passe pour le compte de | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous enverrons un code à 6 chiffres au numéro de téléphone suivant : | `description` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Choisissez un autre numéro de téléphone. | `changePhoneText` |
| Message texte | `smsButtonText` |
| Appel vocal | `voiceButtonText` |
| Comment voulez-vous recevoir le code ? | `chooseMessageTypeText` |
| Essayez une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone soit invalide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés par téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages envoyés par téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré; vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez saisir un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran : reset-password-mfa-push-challenge-push
| Texte | Clé |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------- |
| Saisissez votre code à usage unique pour modifier votre mot de passe pour | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé une notification à l’appareil suivant au moyen de l’application \<%= "\${appName}" %> :{appName}" %> application : | `description` |
| J'ai répondu sur mon appareil | `buttonText` |
| Utiliser une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Mémoriser cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de notification ? | `resendText` |
| Entrer le code manuellement | `enterOtpCode` |
| OU | `separatorText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Vous devez accepter la notification dans l’application \<%= "\${appName}" %> sur l’application de votre appareil mobile. | `challenge-transaction-pending` |
| Nous n’avons pas reçu de confirmation. Veuillez patienter un peu. | `polling-interval-exceeded` |
| Nous avons reçu trop de demandes de notification. Attendez quelques minutes, puis réessayez. | `too-many-push` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Nous n’avons pas reçu de confirmation. Veuillez balayer le code de nouveau. | `mfa-push-verify-transaction-pending` |
| Nous n'avons pas pu vérifier l’inscription. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-push-verify-authenticator-error` |
| Nous n'avons pas pu envoyer la notification. Veuillez réessayer plus tard. | `mfa-push-challenge-authenticator-error` |
| Notification rejetée | `transaction-rejected` |
## Écran : reset-password-mfa-recovery-code-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| Entrez votre code à usage unique pour modifier votre mot de passe pour | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Entrez le code de récupération qui vous a été fourni lors de votre inscription initiale. | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez votre code de récupération | `placeholder` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Le code saisi est invalide | `invalid-code` |
| Le code de récupération doit comporter 24 caractères alphanumériques | `invalid-code-format` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Veuillez confirmer que vous avez noté le code | `no-confirmation` |
| Trop de codes invalides. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : reset-password-mfa-sms-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| Saisissez votre mot de passe à usage unique pour modifier votre mot de passe pour | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un message texte au numéro suivant : | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Modifier | `editText` |
| Modifier le numéro de téléphone | `editLinkScreenReadableText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Saisissez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu de code ? | `resendText` |
| ou | `resendVoiceActionSeparatorTextBefore` |
| recevoir un appel | `resendVoiceActionText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi est invalide | `invalid-code` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Nous n'avons pas pu envoyer le SMS. Veuillez réessayer plus tard. | `sms-authenticator-error` |
| La notification n'a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages par téléphone par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : reset-password-mfa-voice-challenge
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------ |
| Saisissez votre code à usage unique pour modifier votre mot de passe pour | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par appel vocal au numéro de téléphone suivant : | `description` |
| Continuer | `buttonText` |
| Modifier | `editText` |
| Modifier le numéro de téléphone | `editLinkScreenReadableText` |
| Choisissez un autre numéro de téléphone. | `changePhoneText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Entrez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Renvoyer l’appel | `resendActionText` |
| Vous n'avez pas reçu d'appel ? | `resendText` |
| ou | `resendSmsActionSeparatorTextBefore` |
| envoyer un texto | `resendSmsActionText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Le code OTP doit comporter 6 chiffres. | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi n’est pas valide. | `invalid-code` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal. | `send-voice-failed` |
| Nous n'avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Nous n'avons pas pu effectuer l’appel vocal. Veuillez réessayer plus tard. | `voice-authenticator-error` |
| La notification n’a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes invalides. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages vocaux par heure. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : reset-password-mfa-webauthn-platform-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| Vérifiez avec votre empreinte digitale ou la reconnaissance faciale | `pageTitle` |
| Utilisez votre empreinte digitale ou la reconnaissance faciale pour réinitialiser votre mot de passe | \<%= "\${clientName}" %> |
| Appuyez sur le bouton ci-dessous et suivez les étapes de votre navigateur pour vous connecter. | `description` |
| En attente de confirmation de l’appareil | `awaitingConfirmation` |
| Trop de tentatives d’authentification infructueuses. Veuillez réessayer plus tard. | `too-many-webauthn-challenge-attempts-error` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Utiliser le mot de passe | `usePasswordText` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Nous n’avons pas pu démarrer la vérification de l’appareil. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-platform-challenge-error` |
## Screen: reset-password-mfa-webauthn-roaming-challenge
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| Utilisez votre clé de sécurité pour réinitialiser votre mot de passe | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Assurez-vous d’avoir votre clé de sécurité à portée de main. Lorsque vous continuerez, vous serez invité à l’utiliser. | `description` |
| En attente de la clé de sécurité | `awaitingConfirmation` |
| Trop de tentatives d’authentification échouées. Veuillez réessayer plus tard. | `too-many-webauthn-challenge-attempts-error` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Utiliser une clé de sécurité | `continueButtonText` |
| Essayer une autre méthode | `pickAuthenticatorText` |
| Se souvenir de cet appareil pendant 30 jours | `rememberMeText` |
| Nous n’avons pas pu démarrer la vérification de la clé de sécurité. Veuillez réessayer plus tard. | `webauthn-challenge-error` |
## Écran : passkey-enrollment
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| Créez une clé d’accès pour `$\{clientName}` sur cet appareil. | `title` |
| Connectez-vous à `$\{clientName}`. | `pageTitle` |
| Connectez-vous à `$\{companyName}` pour continuer vers `$\{clientName}`. | `description` |
| Plus besoin de mémoriser un mot de passe. | `passkeyBenefit1Title` |
| Icône de plateforme WebAuthn | `passkeyBenefit1ImgAltText` |
| Avec les clés d’accès, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale ou la reconnaissance faciale pour vous connecter. | `passkeyBenefit1Description` |
| Fonctionne sur tous vos appareils. | `passkeyBenefit2Title` |
| Icône de globe | `passkeyBenefit2ImgAltText` |
| Les clés d’accès seront automatiquement disponibles sur vos appareils synchronisés. | `passkeyBenefit2Description` |
| Renforcez la sécurité de votre compte. | `passkeyBenefit3Title` |
| Bouclier avec coche | `passkeyBenefit3ImgAltText` |
| Les clés d’accès offrent une protection de pointe contre l’hameçonnage. | `passkeyBenefit3Description` |
| Créez une clé d’accès. | `createButtonText` |
| Continuer sans clé d’accès. | `continueButtonText` |
| Créez une nouvelle clé d’accès. | `createButtonResetText` |
| Créez un nouveau mot de passe. | `usePasswordButtonText` |
| Retour | `backButtonText` |
| Ne plus afficher ceci. | `checkboxText` |
| Erreur : Cet utilisateur existe déjà. | `email-in-use` |
| Erreur : Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Erreur : Le mot de passe et la clé d’accès ne sont pas autorisés. | `conflict-password-passkey` |
| Erreur : Le mot de passe n’est pas autorisé. | `password-not-allowed` |
| Erreur : La clé d’accès n’est pas autorisée. | `passkey-not-allowed` |
| Erreur : Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `invalid-passkey` |
| Erreur : Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `passkey-enrollment-failure` |
| Erreur : Vous avez créé le nombre maximal de clés d’accès pour votre compte. | `passkey-enrollment-max-allowed-reached` |
## Écran : passkey-enrollment-local
| Texte | Clé |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| Créez une clé d’accès pour `$\{clientName}` sur cet appareil. | `title` |
| Ouvrez une session dans `$\{clientName}`. | `pageTitle` |
| Ouvrez une session dans `$\{companyName}` pour continuer vers `$\{clientName}`. | `description` |
| Ouvrez rapidement une session avec cet appareil. | `passkeyBenefit1Title` |
| Lock | `passkeyBenefit1ImgAltText` |
| Vous n'aurez pas besoin d'utiliser la clé d'accès d'un autre appareil la prochaine fois que vous ouvrirez une session. | `passkeyBenefit1Description` |
| Pas besoin de mémoriser un mot de passe. | `passkeyBenefit2Title` |
| Icône de plateforme WebAuthn. | `passkeyBenefit2ImgAltText` |
| Avec les clés d’accès, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale ou votre visage pour ouvrir une session. | `passkeyBenefit2Description` |
| Créer une nouvelle clé d’accès. | `createButtonText` |
| Continuer sans créer de nouvelle clé d’accès. | `continueButtonText` |
| Ne plus me montrer ceci. | `checkboxText` |
| Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard. | `error_passkey-enrollment-failure` |
| Vous avez atteint le nombre maximal de clés d’accès pour votre compte. | `error_passkey-enrollment-max-allowed-reached` |
## Écran : phone-identifier-challenge
| Text | Key |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| Saisissez le code reçu sur votre téléphone pour vous connecter | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous avons envoyé un message texte au numéro suivant : | `smsDescription` |
| Nous avons envoyé un code à 6 chiffres par appel vocal au numéro de téléphone suivant : | `voiceDescription` |
| Continuer | `buttonText` |
| Retour | `backButtonText` |
| Saisissez le code à 6 chiffres | `placeholder` |
| Renvoyer | `resendActionText` |
| Vous n’avez pas reçu de code ? | `resendText` |
| ou | `resendVoiceActionSeparatorTextBefore` |
| ou | `resendSmsActionSeparatorTextBefore` |
| envoyer un message texte | `resendSmsActionText` |
| recevoir un appel | `resendVoiceActionText` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Le code a été renvoyé. | `resendLimitReachedText` |
| Le code OTP doit contenir 6 chiffres | `invalid-otp-code-format` |
| Le code que vous avez saisi est invalide | `invalid-code` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Nous n’avons pas pu vérifier le code. Veuillez réessayer plus tard. | `authenticator-error` |
| Nous n’avons pas pu effectuer l’appel vocal. Veuillez réessayer plus tard. | `voice-authenticator-error` |
| Nous n’avons pas pu envoyer le SMS. Veuillez réessayer plus tard. | `sms-authenticator-error` |
| La notification n’a pas été envoyée. Essayez de renvoyer le code. | `no-transaction-in-progress` |
| Trop de codes erronés. Attendez quelques minutes avant de réessayer. | `too-many-failures` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal d’appels téléphoniques par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de SMS par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Votre transaction d’inscription a expiré. Vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
## Écran : phone-identifier-enrollment
| Texte | Key |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| Connectez-vous avec votre numéro de téléphone | \<%= "\${clientName}" %> |
| Vérifiez votre identité | `title` |
| Nous enverrons un code à 6 chiffres au numéro de téléphone suivant : | `description` |
| Continuer | `continueButtonText` |
| Utilisez un autre numéro de téléphone. | `changePhoneText` |
| Message texte | `smsButtonText` |
| Appel vocal | `voiceButtonText` |
| Comment souhaitez-vous recevoir le code ? | `chooseMessageTypeText` |
| Retour | `backButtonText` |
| Entrez votre numéro de téléphone | `placeholder` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Un problème est survenu lors de l’envoi du SMS | `send-sms-failed` |
| Un problème est survenu lors de l’appel vocal | `send-voice-failed` |
| Le numéro de téléphone ne peut contenir que des chiffres. | `invalid-phone-format` |
| Il semble que votre numéro de téléphone n’est pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer. | `invalid-phone` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages téléphoniques par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-sms` |
| Vous avez dépassé le nombre maximal de messages téléphoniques par heure. Attendez quelques minutes et réessayez. | `too-many-voice` |
| Votre transaction d’inscription a expiré; vous devrez recommencer. | `transaction-not-found` |
| Veuillez entrer un numéro de téléphone | `no-phone` |
## Écran : signup
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
| S’inscrire | \<%= "\${clientName}" %> |
| Bienvenue | `title` |
| Inscrivez-vous à \<%= "${companyName}" %> pour continuer vers <%= "${clientName}" %>. | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| Se connecter | `loginActionLinkText` |
| Vous avez déjà un compte ? | `loginActionText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Votre mot de passe doit contenir : | `passwordSecurityText` |
| Nom d’utilisateur | `usernamePlaceholder` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Adresse courriel (facultatif) | `emailOptionalPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur (facultatif) | `usernameOptionalPlaceholder` |
| Numéro de téléphone (facultatif) | `phoneOptionalPlaceholder` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Afficher le mot de passe | `showPasswordText` |
| Masquer le mot de passe | `hidePasswordText` |
| Échec | `accessibilityError` |
| Réussi | `accessibilityValid` |
| L’utilisateur existe déjà. | `email-in-use` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-too-weak` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-policy-not-conformant` |
| Le mot de passe est trop courant | `password-too-common` |
| Le mot de passe a déjà été utilisé | `password-previously-used` |
| Les mots de passe ne correspondent pas | `password-mismatch` |
| Le mot de passe contient des informations sur l’utilisateur | `password-contains-user-information` |
| Le nom d’utilisateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques ou : '\<%= "${characters}" %>'. Le nom d’utilisateur doit compter entre <%= "${min}" %> et \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username` |
| Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username-max-length` |
| Le nom d’utilisateur doit contenir au moins \<%= "\${min}" %> caractères. | `invalid-username-min-length` |
| Le nom d’utilisateur contient des caractères non valides. | `invalid-username-invalid-characters` |
| Le nom d’utilisateur ne peut pas être un courriel. | `invalid-username-email-not-allowed` |
| Le nom d’utilisateur fourni est déjà utilisé. | `username-taken` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard | `auth0-users-validation` |
| Connexion non valide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté un comportement de connexion suspect, et toute nouvelle tentative sera bloquée. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Trop d’inscriptions provenant de la même adresse IP | `ip-signup-blocked` |
| Connexion non valide | `no-db-connection` |
| Veuillez saisir une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est requis | `no-password` |
| Saisissez un nouveau mot de passe. | `no-password-reset` |
| La confirmation du nouveau mot de passe est manquante | `no-re-enter-password` |
| Le nom d’utilisateur est requis | `no-username` |
| Au moins un identifiant est requis | `no-identifier` |
| Cette combinaison d’identifiants a été détectée dans une fuite de données publique sur un autre site Web. Avant que votre compte soit créé, veuillez utiliser un autre mot de passe pour en assurer la sécurité. | `password-breached` |
| Nous avons rencontré un problème lors de l’inscription avec un numéro de téléphone. Veuillez communiquer avec le soutien technique pour obtenir de l’aide. | `invalid-phone-attribute-config` |
## Écran : signup-id
| Texte | Clé |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
| S’inscrire | \<%= "\${clientName}" %> |
| Créez votre compte | `title` |
| Inscrivez-vous à \<%= "${companyName}" %> pour continuer vers <%= "${clientName}" %>. | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| Se connecter | `loginActionLinkText` |
| Vous avez déjà un compte ? | `loginActionText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Votre mot de passe doit contenir : | `passwordSecurityText` |
| Nom d’utilisateur | `usernamePlaceholder` |
| Adresse courriel (facultatif) | `emailOptionalPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur (facultatif) | `usernameOptionalPlaceholder` |
| Numéro de téléphone (facultatif) | `phoneOptionalPlaceholder` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Cet utilisateur existe déjà. | `email-in-use` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-too-weak` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-policy-not-conformant` |
| Le mot de passe est trop courant | `password-too-common` |
| Ce mot de passe a déjà été utilisé | `password-previously-used` |
| Les mots de passe ne correspondent pas | `password-mismatch` |
| Le nom d’utilisateur ne peut contenir que des caractères alphanumériques ou : '\<%= "${characters}" %>'. Le nom d’utilisateur doit comporter entre <%= "${min}" %> et \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username` |
| Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username-max-length` |
| Le nom d’utilisateur doit comporter au moins \<%= "\${min}" %> caractères. | `invalid-username-min-length` |
| Le nom d’utilisateur contient des caractères non valides. | `invalid-username-invalid-characters` |
| Le nom d’utilisateur ne peut pas être une adresse courriel. | `invalid-username-email-not-allowed` |
| Le nom d’utilisateur fourni est déjà utilisé. | `username-taken` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Connexion invalide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté un comportement de connexion suspect et toute autre tentative sera bloquée. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Trop d’inscriptions à partir de la même adresse IP | `ip-signup-blocked` |
| Connexion invalide | `no-db-connection` |
| Aucun répertoire d’entreprise ne correspond à ce courriel | `no-hrd-connection` |
| Veuillez entrer une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est obligatoire | `no-password` |
| Entrez un nouveau mot de passe. | `no-password-reset` |
| La confirmation du nouveau mot de passe est manquante | `no-re-enter-password` |
| Le nom d’utilisateur est obligatoire | `no-username` |
| Au moins un identifiant est requis | `no-identifier` |
| Entrez un numéro de téléphone valide | `invalid-phone-number` |
## Écran : signup-password
| Texte | Clé |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
| Créez un mot de passe pour vous inscrire | \<%= "\${clientName}" %> |
| Créez votre compte | `title` |
| Définissez votre mot de passe pour \<%= "${companyName}" %> afin de continuer dans <%= "${clientName}" %> | `description` |
| Ou | `separatorText` |
| Continuer | `buttonText` |
| Numéro de téléphone | `phonePlaceholder` |
| Adresse courriel | `emailPlaceholder` |
| Modifier | `editEmailText` |
| Modifier | `editPhoneText` |
| Modifier | `editUsernameText` |
| Modifier l’adresse courriel | `editLinkScreenReadableText` |
| Continuer avec \<%= "{yourConnectionName}" %> | `federatedConnectionButtonText` |
| Se connecter | `loginActionLinkText` |
| Vous avez déjà un compte ? | `loginActionText` |
| Mot de passe | `passwordPlaceholder` |
| Votre mot de passe doit contenir : | `passwordSecurityText` |
| Nom d’utilisateur | `usernamePlaceholder` |
| Adresse courriel (facultatif) | `emailOptionalPlaceholder` |
| Nom d’utilisateur (facultatif) | `usernameOptionalPlaceholder` |
| Numéro de téléphone (facultatif) | `phoneOptionalPlaceholder` |
| Retour | `backButtonText` |
| Acceptez votre invitation et inscrivez-vous | \<%= "\${clientName}" %> |
| Inscrivez-vous pour accepter l’invitation de \<%= "${inviterName}" %> à rejoindre <%= "$\{companyName}" %> sur \<%= "\${clientName}" %>. | `invitationDescription` |
| \<%= "\$\{companyName}" %> | `logoAltText` |
| Afficher le mot de passe | `showPasswordText` |
| Masquer le mot de passe | `hidePasswordText` |
| Échec | `accessibilityError` |
| Valide | `accessibilityValid` |
| L’utilisateur existe déjà. | `email-in-use` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-too-weak` |
| Le mot de passe est trop faible | `password-policy-not-conformant` |
| Le mot de passe est trop courant | `password-too-common` |
| Le mot de passe a déjà été utilisé | `password-previously-used` |
| Les mots de passe ne correspondent pas | `password-mismatch` |
| Le mot de passe contient des renseignements sur l’utilisateur | `password-contains-user-information` |
| Le nom d’utilisateur peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ou : '\<%= "${characters}" %>'. Le nom d’utilisateur doit comporter entre <%= "${min}" %> et \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username` |
| Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser \<%= "\${max}" %> caractères. | `invalid-username-max-length` |
| Le nom d’utilisateur doit comporter au moins \<%= "\${min}" %> caractères. | `invalid-username-min-length` |
| Le nom d’utilisateur contient des caractères non valides. | `invalid-username-invalid-characters` |
| Le nom d’utilisateur ne peut pas être un courriel. | `invalid-username-email-not-allowed` |
| Le nom d’utilisateur fourni est déjà utilisé. | `username-taken` |
| Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard | `auth0-users-validation` |
| Connexion invalide | `invalid-connection` |
| Nous avons détecté une activité de connexion suspecte, et les nouvelles tentatives seront bloquées. Veuillez communiquer avec l’administrateur. | `ip-blocked` |
| Trop d’inscriptions à partir de la même adresse IP | `ip-signup-blocked` |
| Connexion invalide | `no-db-connection` |
| Veuillez saisir une adresse courriel | `no-email` |
| Le mot de passe est requis | `no-password` |
| Saisissez un nouveau mot de passe. | `no-password-reset` |
| La confirmation du nouveau mot de passe est manquante | `no-re-enter-password` |
| Le nom d’utilisateur est requis | `no-username` |
| Saisissez un numéro de téléphone valide | `invalid-phone-number` |
| Cette combinaison d’identifiants a été trouvée dans une fuite de données publique sur un autre site Web. Avant de créer votre compte, veuillez utiliser un autre mot de passe pour assurer sa sécurité. | `password-breached` |
| Nous avons rencontré un problème lors de l’inscription avec un numéro de téléphone. Veuillez communiquer avec l’assistance pour obtenir de l’aide. | `invalid-phone-attribute-config` |
## Écran : statut
| Texte | Clé |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- |
| Une erreur s’est produite | `passwordless-no-session-title` |
| Le lien doit être ouvert sur le même appareil et dans le même navigateur que ceux utilisés pour saisir votre adresse courriel. | `passwordless-no-session` |
| Recommencer sur cet appareil ou dans ce navigateur | `passwordless-no-session-link` |
| Une erreur s’est produite | `mfa-required-title` |
| L’authentification à deux facteurs est requise pour accéder à cette application. Pour l’activer, veuillez communiquer avec votre administrateur système. | `mfa-required` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `custom-script-error-code` |
| Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard. | `auth0-users-validation` |
| Désolés, une erreur s’est produite lors de la tentative de connexion | `authentication-failure` |
## Variables
Certains écrans contiennent des variables dans le texte qui sont remplacées au moment de l’exécution en fonction du contexte. Comme les variables disponibles diffèrent d’un écran à l’autre, il n’est pas garanti qu’une variable donnée fonctionne ailleurs que sur son écran d’origine.
| Variable | Description |
| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| \$\{clientName} | Nom de l’application Auth0 |
| \$\{connectionName} | Nom de la connexion (p. ex. Google) |
| \$\{tenantName} | Nom du locataire Auth0 |
| \$\{organizationName} | Nom de l’organisation de l’utilisateur si celui-ci s’authentifie dans le contexte d’une Organisation |
| \$\{companyName} | Nom du locataire Auth0, ou nom de l’organisation si l’utilisateur s’authentifie dans le contexte d’une Organisation |
| \$\{userName} | Nom de l’utilisateur connecté |
| \$\{email} | Courriel de l’utilisateur connecté |
| \$\{appName} | Nom de l’application Guardian Push personnalisée |
## En savoir plus
* [Expérience de Universal Login](/fr-CA/docs/authenticate/login/auth0-universal-login/universal-login-vs-classic-login/universal-experience)
* [Internationalisation de Universal Login](/fr-CA/docs/customize/internationalization-and-localization/universal-login-internationalization)
* [Personnaliser les modèles de page de Universal Login](/fr-CA/docs/customize/login-pages/universal-login/customize-templates)