カスタムメッセージと翻訳

Form にカスタムメッセージや翻訳を追加して、各ステップでユーザーの言語設定に一致するロケール固有の文言を表示する方法を学びます。

フォーム のメッセージはカスタマイズでき、ユーザーに独自の フォーム 体験を提供できます。さらに、フォームのコンポーネントやエラー、そのほかのカスタムメッセージを他言語に翻訳することで、ローカライズされた体験を実現できます。

​

メッセージ

フォームエディタでは、エラーメッセージをカスタマイズしたり、ユーザー向けのそのほかのカスタムメッセージを作成したりできます。

​

エラーメッセージ

フォームのデフォルトのエラーメッセージを置き換えるカスタムエラーメッセージを作成できます。

カスタムエラーメッセージを作成するには、以下の手順に従ってください。

1. Auth0 Dashboard で、Actions > Forms に移動します。
2. フォームエディターの左側のメニューから Messages を選択します。
3. Errors タブを選択します**。**
4. 対応するフィールドにカスタムエラーメッセージを入力して、デフォルトのメッセージを置き換えます。
5. Publish を選択して保存します。

​

カスタムメッセージ

既定のメッセージに加えてカスタムメッセージを作成することで、フォーム をさらにパーソナライズできます。たとえば、フロー内で action がエラーを返したときにユーザーに表示するカスタムメッセージを追加できます。

​

カスタムメッセージを作成する

カスタムメッセージを作成するには、次の手順に従います。

1. フォームエディターの左側のメニューから、Messages を選択します。
2. Custom タブを選択し、Add New Item を選択します。
3. 左側でメッセージの一意のキーを追加し、右側のフィールドにカスタムメッセージを入力します。
4. 保存するには、Publish を選択します。

​

フォームにカスタムメッセージを追加する

フォーム内でカスタムメッセージを参照するには、カスタムメッセージの一意のキーを指定して、関数 {{t('custom_unique_key')}} を使用します。

​

翻訳

Translations 機能を使うと、フォームを多言語対応にして、国際的なユーザー体験を提供できます。この機能では、ユーザーのブラウザー言語に基づいて、フォームに適した言語が判断されます。 デフォルトでは、一部の標準エラーメッセージについてスペイン語の翻訳が用意されています。ただし、より質の高いユーザー体験を実現するために、フォームコンポーネント、エラー、カスタムメッセージの翻訳を任意の言語で定義できます。

翻訳を有効にするには、次の手順に従ってください。

1. Auth0 Dashboard で、Actions > Forms に移動します。
2. フォームエディターの左側メニューから Translations を選択します。
3. Enable additional languages をオンにします。
4. Additional languages ドロップダウンメニューから、使用する言語を選択します。

​

メッセージを翻訳する

言語エディターを使用すると、フォームコンポーネント、エラー、その他のカスタムメッセージの翻訳を設定できます。

翻訳を設定するには、以下の手順に従ってください。

1. 「Select language」ドロップダウンメニューから、目的の言語を選択します。

2. 次のいずれかのタブを選択して、翻訳の設定を開始します。

   1. Components
   2. Errors
   3. Custom

3. 各入力可能フィールドに、必要に応じて翻訳を入力します。

4. 保存するには、Publish を選択します。